صحيح
نسيت
صحيح، صحيح
عليّ البحث عن عائلتي
1993 :سنة
...إذًا
جو شو، 58 عامًا
تطلب منّي الانضمام لشركتك الجديدة يا تشو-سان؟
حسنًا، حتّى عالم الدخلاء بحاجةٍ لبعض الإدارة هذه الأيام
هلّا ألقيتَ نظرة؟
إنّها وثائق تخصّ حوادث دخلاء
..تشو-سان، هذه
مُحال
تشو-سان، ما المعنى من هذه الصورة؟
!أخبرني
1993 :سنة الوكالة: شرطة هونع كونع الاسم: فو هوهو الجنس: أنثى العمر: مجهول العِرق: مجهول العنوان: مجهول التعليم: مجهول الوظيفة: مجهول
ما الخطب فجأةً يا جو-سان؟
...هذه إذًا
إنّها فتاةٌ مشرّدة وجدتها الشرطة قبل أسبوعين
مهما سألوها
تجيب فقط أنّ اسمها فو هوهو
وأنّها كانت تبحث عن شخصٍ يعرفها
هذا كلّ كلامها، لذا وضعناها في زنزانةٍ في القسم
لكنّها تمكنت من الهرب بشكلٍ ما في اليوم التالي
إذاً يا جو شو-سان، أتعرف هذه الفتاة؟
تشو-سان، أوافق على ما تكلمنا عنه قبل قليل
حقًّا؟
لكن لديّ شروط
أريد تصريحًا للاطلاع على كافة المعلومات
حسنًا، يمكنني قبول ذلك
لكنّ الاطّلاع على معلومات تخصّ الحكومة سيكون أمرًا صعبًا
جو شو-سان، لا أعرف ما الذي تحاول فعله
لكن مرحبًا بك في التوصيل السريع
!أنتِ، توقفي
أحدكم! أمسكوا بها رجاءً
!مذهل
فعلتِها حقًّا؟
أيمكننا الأكل؟
قلتم أنّ معداتكم خاوية
وأردتم أكل شيء، أليس كذلك؟
كلوا
حسنًا
أجل
كلا، لا يمكننا
أحضرت الآنسة هذا الطعام لنا، لذا نأكل بعدها
كُلي قبلنا يا آنسة
حسنًا
...آنسة
حضرة الضابطان، اسمعا لي، سأفلس هكذا
اهدأ من فضلك
صِف ملامح ذاك اللص
أظنّها كانت فتاة
ملابسها قذرة ورثّة حقًّا، وشعرها طويلٌ وكثيف
...وأيضًا
صحيح صحيح، مثل هذه
!ما الذي تكنّينه لي؟
مكانك! توقفي
!تواصلين السرقة من محلّي
سحقًا، أين ذهبت؟
ماذا؟ أين أنا؟
هذا مضحكٌ حقًّا
أين تنظرين؟
يا لقذارتك، اتّسخت ثيابي حتّى
كيف ستصلحين هذا؟
توقف
آنستي
آسفون يا صغيرة
ما الذي تفعلينه في مكانٍ كهذا؟
أين عائلتك؟
لا أعرف، اسمي فو هوهو
أبحث عن شخصٍ يعرفني
تعالي لمكاني
سأساعدك في العثور على عائلتك
حصلنا على هذه خصّيصًا لكما
ما رأيكما؟ أليست قيّمة؟
لم نمسّها بإصبع
أنت، أأنت مخبولٌ أو ما شابه؟
!لم تمسّوها بإصبع؟
تمهّل من فضلك دايهي-سان، اسمع حديثي للنهاية
سنغادر
أخي، تمهّل
دايهي، يمكنك التسكّع مع حثالةٍ كهؤلاء إن تريد
لكن لا علاقة لي
لا بأس يا دايهي-سان
يبدو أنّ تايغا-سان من صنفٍ مختلف عنّا
ليس هذا صُلب الموضوع
لم أخسر إنسانيتي لا أكثر
إنسانيّتك؟
أتظنّني منحرفًا ما
وأفعل هذا للتسلية؟
هذه الفتاة أرسلت عددًا من رجالنا للمشفى
كما أنّها لا تموت مهما آذيناها
من هذه الفتاة بالضبط؟
وحش، ليست بشرية
لا ضرر في معاملتنا لها هكذا بتاتًا
اخرجا قليلاً
هلّا تركتماني معها لفترة قصيرة؟
أخي تايغا؟
رأيت؟ أخبرتك أنّها ستروقه يا دايهي-سان
أنتِ، مستيقظة؟
اسمكِ فو هوهو، صحيح؟
أتعرفني؟
عمركِ قرابة العشرين، تتصرفين بسذاجة
ولديكِ شعرٌ طويل غير مرتب
لكن لا غبار على مهاراتك
يبدو أنّ لا ريب في الأمر
...تمهّل.. أتعرفني
لا أعرف شيئًا، آسف
...لكن
أعرف شخصًا يبحث عنك
أبي، أحضرتُها
حسنًا، أأنت واثقٌ أنّها هي؟
بلا شك
من أنت؟
...آمو
آمو
ظللتُ أبحث عنك لوقتٍ طويل وها قد عثرتُ عليك
رائحتك لم تتغير يا جرو
...آمو
جرو، قالوا أنّ هنالك شخصًا يعرفني
أتظنّهم سيعثرون على عائلتي؟
آمو، أنا آسف، سامحيني
الشخص المقصود كان أنا
...هكذا إذًا
إي-سان، لديّ طلب
ما هو؟ اطلب أيّ شيء
طلب هذا عسيرٌ علي
تلك السنة، أصبحت آمو عضوًا في التوصيل السريع
مُذ آنذاك، بينما نستعمل نفوذ التوصيل السريع
واصلنا في عشيرة جو البحث حول آمو
عشتُ حياتي بهدف الوفاء بوعد أمّي لها
يدهشني إخفائك هذه الحكاية عنّا يا أبي
حتّى لو كنت ابني، لم تسعني الثقة بك كلّيًا
إذًا، ماذا عن جدّي؟ لمَ؟
سوران-كن، دعك من العجلة
سأحكي لك كلّ شيءٍ بالترتيب
بعد لمَ الشمل مع آمو، بحثتُ فيما كلّ يتعلق بها
واكتشفتُ أنّها كانت متورّطةً في حرب الكوشين
ثمّ، قبل 12 سنة، وصلتنا معلومات جديدة
ماذا؟ أأنتم واثقون من هذا؟
آمو
سنغادر حالاً
نحن الاثنان فقط؟
أجل، لهذا علاقةٌ بماضيك
سنذهب وحدنا
وفقًا للمعلومات التي وصلتني
رموز أساليب الدخلاء المتفرقة ذوي الأهمية سيلتقون جميعًا
قد يكون هنالك من يعرفك
ماذا؟ ما الخطب؟
أظنّ المعلومة صحيحة
أتشعرين بشيء؟
رائحة الدم
...هذا... عميد أسلوب الإكّي
والآخر تشين من الشيزينكو؟
من هنا، لا يزال هناك آخرون
كانت هنالك أكوام من الجثث في الجبل
وكلّ جثّةٍ بينهم تخصّ عميدًا لأسلوب دخلاء
تملّكني الذعر لرؤيتي هذا
أيّ دخيلٍ يا ترى
يمكنه فعل هذا لجماعةٍ من المحاربين شديدي البأس؟
ذاك عميد الشيسينتومون، يوريتسو
...أسلوب الكيتايغين
لو لم يمكنني الحصول عليه، تمنّيتُ لو أزلتُك على الأقل
بالفعل
نحن الاثنان من بقايا حرب الكوشين علينا التوجه للجحيم
سنترك للجيل اليافع عالمًا أكثر طهارة
...أيّها الوغد
أفصحتَ عن مكانك متعمدًا
...كي تقتلنا جميعًا
اخرج، لا جدوى من الاختباء
...أنتما الاثنان آخر من تبقى إذًا
...فو
أهذه أنتِ يا فو هوهو؟
أتعرفني أيّها الجدّ؟
إنّها أنتِ بالفعل
يبدو أنّكِ لا تتغيرين مهما مضى من العقود
أخبرني، من أنا؟
أرجوك، أخبرني
تعرفني، أليس كذلك؟
ماذا عن عائلتي؟
لا أكترث لطبيعة الأمر، أخبرني أيّ شيءٍ فقط
قد تكون هذه إرادة السماء
...لقائي بكِ في وقتٍ كهذا
آسف، لا يمكنني إخباركِ كلّ شيء
...لكن، سأخبركِ بطريقةٍ تمكّنكِ من الاقتراب من الإجابة
ماذا؟ طريقة؟
احمي حفيدي، تشو سوران
احمي حفيدك؟
صحيح، احمي سوران
لكن، لا تدعيه يكتشف الأمر
لا أريد أن يتورط سوران في صراعات الدخلاء
تمهل رجاءً، ما العلاقة بينها وحفيدك؟
إن ظهر دخيلٌ آخر أمام سوران وهدّد حياته
عندها يمكنكِ إخباره عن هويّتك
إن بقيتِ بقرب سوران
ستصلين الإجابات التي تبحثين عنها حتمًا
ولمَ قد نصدّق حديثك؟
هذا لأنّي الشرارة التي أشعلت حرب الكوشين
ماذا؟ أنت؟
كافة الأسرار التي تحيط بـ فو هوهو
ترتبط بحرب الكوشين
احمي سوران رجاءً
عندها ستقدرين على استعادة ماضيك
يُصعب تصديق هذا
كما يُفترض أنّك قادر على حماية حفيدك بنفسك
تصديقي أم لا قرارٌ يخصّكما
لكن لا طريق آخر يقود للحقيقة
..أيضًا
هذه... عضّة تومون الحمراء
أُصبت بها في القتال الأخير
...لن
أصمد أكثر من هذا
ستنتهي حياتي قريبًا
أرجوك، فو هوهو، أيمكنكِ إنهاء حياتي بيدك؟
!كيف تقول هذا؟
إن أصغيتُ لكلامك، هل سأستعيد ماضيّ؟
آمو
لستُ واثقًا
حتّى لو انتظرتِ، إن لم يقترب دخيلٌ من سوران
قد ينتهي الأمر هباءً
لكنّ طول الانتظار أمرٌ لا يؤثّر عليكِ يا فو هوهو، أليس كذلك؟
حسنًا، أعدك
...انتظري يا آمو، حتّى لو طلبكِ ذلك
لا منجاة له
يمكنني تخليصه من عنائه إذًا على الأقل
كم أشعر بالسعادة لموتي
على يديك
عندما يطأ سوران عالم الدخلاء
إن كانت تنقصه القوّة
أعطه هذا رجاءً
أعتمد عليكِ يا فو هوهو
أؤمن بك
ماذا فعلت؟
أنا بخير
هذا مذهل، ما هو بالضبط؟
افعليها سريعًا
أرجوك
حتّى لو لم أقاتل اليوم
كانت حياتي على مشارف نهايتها
تمكّنتُ من القضاء على بقايا حرب الكوشين قبل حصول ذلك
لا ندم لدي
فو هوهو، افعليها رجاءً
اعتني... بـ سوران
أعرف أنّها كانت تعليمات تشو شاكورين
لكن أليس هذا تكلّفًا؟
ألن يكون من الأسهل إحضاره لشركتنا؟
لا يمكنني فعل ذلك
وعدتُ بحمايته من الظلال
حتّى يقترب منه أحد الدخلاء
عليّ الوفاء بوعدي
...كما
يمكنني الانتظار مهما طال الأمر
ومضت 12 سنة بلمح البصر
وكما قال، عثر عليك مشعوذوا الزينسي
أكان هذا تدبير جدّي من البداية؟
لذا كانت هوهو مصرّةً بخلاف العادة
كان عليك قول شيء
كان ذلك أمرًا قرّرته آمو بنفسها
ظلت تحرسك بصمت للاثني عشر سنة الفائتة
وتظاهرت أنّها لم تعرفك عندما التقيتما
للوفاء بوعدها لـ تشو شاكورين
كيف أصدّق كل هذا الكلام فجأةً؟
أتفهّم ترددك
لكن من الصحيح أنّ آمو وثقت بجدّك
وواصلت حراستك لكلّ تلك السنين
عندما أخبرتني آمو أنّها التقتك
شعرتُ أنّ الوقت المتجمّد لفترةٍ طويلة عاود التحرك من جديد
إن لم تصدّقني، لا بأس
لكن، هلّا بقيتَ بجانب آمو؟
إن فعلت، سأخبرك عن جدّك
لم أجد شيئًا بخصوص تشو شاكورين، لكن
عام 1944، اختفى أحد دخلاء التينشيفو فجأةً
يبدو أنّ التينشيفو أزالت أيّ سجلّات تخص وجود ذاك الدخيل
لكنّ ذاك الشخص كان تلميذًا زميلًا للتينشي الحالي، تشو جيه
اسمه كان تشو كايغي
وأظنّه في الحقيقة كان جدّك، تشو شاكورين
أتقصد أنّ جدي كان عضوًا سابقًا للتينشيفو؟
سوران-كن
اشترك في الراتين تايشو والتقِ بالتينشي
عندها، ستكتشف شيئًا حتمًا
أبي! ما الخطب؟
أبي، تمالك نفسك
!أبي
لا تمت بعد يا أبي
يبدو أنّ الأوان حان أخيرًا
أبي
!أبي
...آمو
حسرتي الوحيدة أنّي لم أقدر على الوفاء بوعدي لك
آم... لم يعد بإمكاني الرؤية
لا أريد الموت
عصا الكتف الملساء... غاياهاريا
تنقل الرزّ لـ لوشو
الإخوان والأخوات الكبيرات يتّجهون لـ لوشو
غاياهاريا
الإخوان والأخوات الكبيرات يتّجهون لـ لوشو
غاياهاريا
قبر جو شو
...مضى يومان
ألا يزال سوران مغلقًا على نفسه في غرفته؟
أجل، قال أنّه سيتصل بنا بعد حسم قراره
لا مشكلة، إن أثار شيئًا مجددًا، اجبريه على الإصغاء لكِ بالقوة
حتّى الآن، ظننتُ أنّي مختلف عن الآخرين
ظننتُني نجوتُ لهذا الوقت بقوّتي الخاصة
لكنّي أعرف الآن أنّي تلقّيت مساندة أشخاص عديدين
مثل جدّي، هو-ني، وجو شو-سان
أريد معرفة الحقيقة أيضًا
لذا لفعل ما يريد الجميع مني فعله
سأشارك في الراتين تايشو
لذا يا هو-ني، آمل أن تشرفي على تمريني من جديد
"الحلقة الثانية عشرة "إلى المستقبل